Vacancy Announcement
T R A N S L A T O R
Job Description
- With in-depth knowledge of the English language, perform translation of written texts, books and other materials from English into Bahasa Indonesia (and vice versa) in various business and social settings.
- Edit, standardize, proofread, revise and finalize translated material prepared by other employees and contractors.
- Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology.
- Research legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects.
- Consult with experts in specialist areas; retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation.
- Advise clients and translation team members about matters of English custom, culture and protocol.
- Create writing instructions, reference and maintenance manuals for the translation service team.
- Prepare project proposals, training materials, technical reports, online documentation and help systems for assigned projects.
- Provide training to employees and contractors for a proper style of English software localization.
Requirement:
- Bachelor's degree in English or related
- Excellent background in technical translation and technical writing, especially in Economy, legal and other settings.
- Able to work to deadlines
- Communicating effectively with others in writing as indicated by the needs of the reader/audience.
- Knowing how to find information and identifying essential information.
- Knowledge of the structure and content of the English language including the meaning and spelling of words, rules of composition, grammar, and history
Please submit your recent CV
as of 26 June, 2014 at 09.00 (the latest) with subject "Translator, Jakarta based" to: hr@transformasi.org
